I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 反って | 1 | 5.45 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| むず | 1 | 5.70 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 揃え方 | 1 | 6.94 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 草葉の陰 | 1 | 5.54 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| たたき売り | 1 | 6.48 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 何か月か | 1 | 6.17 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 墓掘り | 1 | 6.30 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 如雨露 | 1 | 5.73 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 冷かし | 1 | 5.58 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
Showing 15001 - 15100 of 15,225 words