I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エラー | 1 | 4.74 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 髪を梳かす | 1 | 6.09 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| コミック | 1 | 4.80 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 無精者 | 1 | 6.66 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 価 | 1 | 4.13 |
Showing 15001 - 15100 of 15,225 words