I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| たも | 1 | 5.89 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 太ましい | 1 | 5.88 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 匍匐前進 | 1 | 5.44 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| セージ | 1 | 3.77 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
Showing 15001 - 15100 of 15,225 words