I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| ガーネット | 1 | 4.94 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 脱税 | 1 | 5.25 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| ヘルシー | 1 | 5.44 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| ヒヤっと | 1 | 6.26 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 金遣いの荒い | 1 | 6.39 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
Showing 15101 - 15200 of 15,225 words