I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 中華鍋 | 1 | 5.43 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 前頭部 | 1 | 5.94 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 警戒心を解く | 1 | 5.86 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 贋金 | 1 | 5.49 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 解きあかす | 1 | 6.78 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 意趣 | 1 | 4.83 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| 協奏曲 | 1 | 5.86 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
Showing 15101 - 15200 of 15,225 words