I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 敷居の高い | 1 | 6.18 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| ムレムレ | 1 | 7.11 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 手手 | 1 | 6.72 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| こぼれ球 | 1 | 5.82 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| であります | 1 | 3.78 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| がら | 1 | 4.21 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| ギトギト | 1 | 5.80 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| バイキン | 1 | 6.22 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 化現 | 1 | 5.11 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
Showing 15101 - 15200 of 15,225 words