I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 弥生時代 | 1 | 6.35 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 賭博師 | 1 | 6.28 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| ウルフ | 1 | 3.77 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 珍事件 | 1 | 6.36 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| めちゃんこ | 1 | 6.21 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| コールタール | 1 | 5.76 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
Showing 1501 - 1600 of 15,225 words