I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミーアキャット | 1 | 6.57 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| ツインテ | 1 | 5.63 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 落書き帳 | 1 | 6.36 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 賭博師 | 1 | 6.28 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 治まり | 1 | 5.36 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| パーティゲーム | 1 | 6.89 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 不等 | 1 | 6.72 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
Showing 1501 - 1600 of 15,225 words