I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 難易 | 1 | 6.69 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 失業率 | 1 | 6.23 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 落書き帳 | 1 | 6.36 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 紅鮭 | 1 | 6.66 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| 人智を超えた | 1 | 5.38 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| バトル | 1 | 3.91 |
Showing 1501 - 1600 of 15,225 words