I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モグラ叩き | 1 | 5.61 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| シュレッダー | 1 | 6.05 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 敷居の高い | 1 | 6.18 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| パーティゲーム | 1 | 6.89 |
| 落書き帳 | 1 | 6.36 |
| ドッカリ | 1 | 6.11 |
| チュー | 1 | 4.61 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| パッド | 1 | 5.27 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 丸裸にする | 1 | 5.98 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
Showing 1601 - 1700 of 15,225 words