I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別として | 1 | 4.40 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 処女雪 | 1 | 5.92 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 海藻類 | 1 | 6.07 |
| バタンキュー | 1 | 6.20 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| マクガフィン | 1 | 6.81 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| でき損い | 1 | 5.22 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 寝つきの良い | 1 | 6.81 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 読み飛ばす | 1 | 6.18 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
Showing 1601 - 1700 of 15,225 words