I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深層 | 1 | 4.58 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| ザーッ | 1 | 5.88 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| アサガオ | 1 | 5.53 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 戦局 | 1 | 4.62 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 藁ぶき | 1 | 6.37 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 屑篭 | 1 | 6.36 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| ソーリー | 1 | 6.11 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| ツインテ | 1 | 5.63 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 染み | 1 | 4.05 |
Showing 1601 - 1700 of 15,225 words