I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| シャーロキアン | 1 | 7.59 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| バーテンダー | 1 | 5.17 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 百歳 | 1 | 5.11 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| むんむん | 1 | 5.97 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 摘示 | 1 | 6.94 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 取戻す | 1 | 6.14 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| スリーサイズ | 1 | 5.18 |
Showing 1701 - 1800 of 15,225 words