I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| 疾うに | 1 | 5.59 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| ゴルフ場 | 1 | 5.92 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| リマ | 1 | 5.17 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
Showing 1701 - 1800 of 15,225 words