I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| タッピング | 1 | 6.78 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| アサガオ | 1 | 5.53 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 種を撒く | 1 | 5.84 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| むんむん | 1 | 5.97 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 精製 | 1 | 4.30 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 造語 | 1 | 5.40 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 静電気 | 1 | 5.02 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| こね粉 | 1 | 5.52 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| のり巻き | 1 | 6.78 |
Showing 1801 - 1900 of 15,225 words