I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| 歳をとる | 1 | 5.80 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 中耳 | 1 | 6.94 |
| 飛び上る | 1 | 6.18 |
| 乳袋 | 1 | 5.66 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 日本男児 | 1 | 5.81 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| アフター | 1 | 5.49 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
Showing 1801 - 1900 of 15,225 words