I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| モグラ叩き | 1 | 5.61 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| だま | 1 | 5.27 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 青眼 | 1 | 5.80 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 第二次性徴 | 1 | 5.64 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 因子 | 1 | 4.22 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| はらす | 1 | 5.28 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
Showing 1801 - 1900 of 15,225 words