I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| クンクン | 1 | 5.10 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 無精者 | 1 | 6.66 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| キンキラキン | 1 | 6.14 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
| ねつ造 | 1 | 5.51 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 薬局 | 1 | 5.42 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 質問者 | 1 | 5.48 |
| 底辺層 | 1 | 6.55 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| バタンキュー | 1 | 6.20 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 髪を梳かす | 1 | 6.09 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
Showing 101 - 200 of 15,225 words