I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 原動 | 1 | 6.53 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| けん | 1 | 4.14 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| アリの巣 | 1 | 5.63 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 陸上部 | 1 | 5.07 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| ＪＫ | 1 | 5.44 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 足踏み状態 | 1 | 6.37 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
Showing 101 - 200 of 15,225 words