I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| グラマー | 1 | 5.33 |
| バチン | 1 | 5.16 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| シャーロキアン | 1 | 7.59 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 第二次性徴 | 1 | 5.64 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 揃え方 | 1 | 6.94 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| キンキラキン | 1 | 6.14 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 第一課 | 1 | 6.61 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
Showing 101 - 200 of 15,225 words