I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 丸裸にする | 1 | 5.98 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 虫眼鏡 | 1 | 5.63 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 反って | 1 | 5.45 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 海賊船 | 1 | 4.63 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| アイスピック | 1 | 5.85 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| ショートボブ | 1 | 5.42 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| クンクン | 1 | 5.10 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 翼端 | 1 | 5.81 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
Showing 1901 - 2000 of 15,225 words