I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 入力画面 | 1 | 6.48 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| トラ | 1 | 3.75 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| ペイ | 1 | 5.39 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| までも無い | 1 | 5.00 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 落書き帳 | 1 | 6.36 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 因子 | 1 | 4.22 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 男癖 | 1 | 6.61 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 有効期限 | 1 | 5.86 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 共同住宅 | 1 | 5.62 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| ウネウネ | 1 | 5.20 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
Showing 1901 - 2000 of 15,225 words