I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 屑篭 | 1 | 6.36 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 寄り目 | 1 | 6.11 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| てば | 1 | 4.96 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 奇乳 | 1 | 6.81 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 一分野 | 1 | 6.02 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
Showing 1901 - 2000 of 15,225 words