I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦局 | 1 | 4.62 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| シュレッダー | 1 | 6.05 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 奇乳 | 1 | 6.81 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 募金活動 | 1 | 6.30 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 鍵かけ | 1 | 5.97 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 大人用 | 1 | 5.40 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
Showing 2001 - 2100 of 15,225 words