I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 洋品店 | 1 | 6.03 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 悪文 | 1 | 6.46 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| スズメの涙 | 1 | 6.01 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 揃え方 | 1 | 6.94 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| 馬方 | 1 | 6.24 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
Showing 2001 - 2100 of 15,225 words