I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大鋸屑 | 1 | 6.81 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 貸借 | 1 | 6.15 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 履き物 | 1 | 5.78 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 廃棄処分 | 1 | 5.53 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| こんろ | 1 | 6.59 |
| 貫木 | 1 | 5.38 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 体内時計 | 1 | 5.35 |
| 麻雀 | 1 | 4.92 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 珍事件 | 1 | 6.36 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 精製 | 1 | 4.30 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
Showing 2001 - 2100 of 15,225 words