I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渋る | 1 | 4.22 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| めちゃんこ | 1 | 6.21 |
| ノーリターン | 1 | 6.64 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 家賃滞納 | 1 | 6.64 |
| 鍵かけ | 1 | 5.97 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| ジン | 1 | 3.22 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 変る | 1 | 4.55 |
Showing 2101 - 2200 of 15,225 words