I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| ボウガン | 1 | 4.80 |
| 太ましい | 1 | 5.88 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 着脱可能 | 1 | 6.14 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 脱税 | 1 | 5.25 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 一分野 | 1 | 6.02 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 風よけ | 1 | 5.73 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 股を開く | 1 | 5.92 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
Showing 2101 - 2200 of 15,225 words