I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 社会情勢 | 1 | 5.77 |
| 珍事件 | 1 | 6.36 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 風よけ | 1 | 5.73 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 経たぬ内に | 1 | 5.89 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| ぱっつん | 1 | 6.31 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 一枚落ち | 1 | 6.59 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
Showing 2101 - 2200 of 15,225 words