I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 戦局 | 1 | 4.62 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| ＪＫ | 1 | 5.44 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| コールタール | 1 | 5.76 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
Showing 2201 - 2300 of 15,225 words