I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 外出嫌い | 1 | 7.19 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 今までにも | 1 | 5.07 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| サンド | 1 | 4.25 |
Showing 2201 - 2300 of 15,225 words