I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| コミック | 1 | 4.80 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| かまくら | 1 | 4.73 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
Showing 2201 - 2300 of 15,225 words