I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 身分詐称 | 1 | 5.99 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 真隣 | 1 | 6.31 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 募金活動 | 1 | 6.30 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 風よけ | 1 | 5.73 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 家宅捜索 | 1 | 5.71 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 屑篭 | 1 | 6.36 |
| 節電 | 1 | 6.34 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 白濁液 | 1 | 6.26 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
Showing 2301 - 2400 of 15,225 words