I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロープ | 1 | 3.74 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 破たん | 1 | 5.40 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 突き抜く | 1 | 6.27 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 叩きあう | 1 | 6.02 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 質問者 | 1 | 5.48 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 髪を解く | 1 | 6.45 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 中耳 | 1 | 6.94 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| トサカ | 1 | 5.61 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 第一課 | 1 | 6.61 |
| 科捜研 | 1 | 6.99 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| ノーリターン | 1 | 6.64 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 背徳感 | 1 | 5.25 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
Showing 2301 - 2400 of 15,225 words