I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| ＣＧ | 1 | 5.38 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 太陽光発電 | 1 | 5.69 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| ものの本 | 1 | 6.23 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| ボーイフレンド | 1 | 5.93 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 可能性の高い | 1 | 5.20 |
| 履き物 | 1 | 5.78 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| サイト | 1 | 4.11 |
Showing 2301 - 2400 of 15,225 words