I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| 唐犬 | 1 | 6.64 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 低脳 | 1 | 5.77 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 打消し | 1 | 6.21 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| パンティー | 1 | 5.90 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| キンキラキン | 1 | 6.14 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
Showing 2401 - 2500 of 15,225 words