I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 好運 | 1 | 6.85 |
| ファイヤー | 1 | 5.20 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| はらす | 1 | 5.28 |
| 冊数 | 1 | 5.86 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| カイロ | 1 | 5.41 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 若作り | 1 | 5.25 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 聖域 | 1 | 3.91 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| ビフォー | 1 | 6.37 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 有害物質 | 1 | 5.77 |
| コイバナ | 1 | 5.81 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 失業率 | 1 | 6.23 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| バチ | 1 | 4.92 |
Showing 2401 - 2500 of 15,225 words