I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非協力 | 1 | 6.45 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| モニュモニュ | 1 | 6.53 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 前頭部 | 1 | 5.94 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 着た切り雀 | 1 | 6.28 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| ボーイフレンド | 1 | 5.93 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
Showing 2401 - 2500 of 15,225 words