I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 死亡事故 | 1 | 5.71 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 柔道着 | 1 | 6.37 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 価 | 1 | 4.13 |
Showing 2501 - 2600 of 15,225 words