I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癪 | 1 | 4.44 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 一分野 | 1 | 6.02 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 翼端 | 1 | 5.81 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 話好き | 1 | 5.66 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 大人用 | 1 | 5.40 |
| 相補 | 1 | 6.01 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 角藻 | 1 | 6.43 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 経過観察 | 1 | 5.23 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| ドッカリ | 1 | 6.11 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| バイオレット | 1 | 4.93 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
Showing 2501 - 2600 of 15,225 words