I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| シュレッダー | 1 | 6.05 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 僕っ娘 | 1 | 5.99 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| パッド | 1 | 5.27 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| グラッと | 1 | 6.15 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| カイロ | 1 | 5.41 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| 好運 | 1 | 6.85 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 賭博師 | 1 | 6.28 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 乳袋 | 1 | 5.66 |
| 中華鍋 | 1 | 5.43 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| ガーネット | 1 | 4.94 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
Showing 2501 - 2600 of 15,225 words