I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スリーサイズ | 1 | 5.18 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 巧い | 1 | 5.36 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 電源が入る | 1 | 6.78 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 初号 | 1 | 6.11 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 注入 | 1 | 4.60 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 不等 | 1 | 6.72 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 芽球 | 1 | 5.70 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 治まり | 1 | 5.36 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| クエスト | 1 | 3.39 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 珍事件 | 1 | 6.36 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 紅鮭 | 1 | 6.66 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
Showing 2601 - 2700 of 15,225 words