I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| でき損い | 1 | 5.22 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| フェチシズム | 1 | 7.42 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 火炎瓶 | 1 | 5.00 |
| 不等 | 1 | 6.72 |
| 必要無い | 1 | 4.81 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 尻の穴 | 1 | 5.73 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
Showing 2601 - 2700 of 15,225 words