I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| モグラ叩き | 1 | 5.61 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 体組織 | 1 | 5.39 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 鍵かけ | 1 | 5.97 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 紀 | 1 | 4.65 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| ツインテ | 1 | 5.63 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 密書 | 1 | 5.11 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 精製 | 1 | 4.30 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 髪を解く | 1 | 6.45 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 体内時計 | 1 | 5.35 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
Showing 2601 - 2700 of 15,225 words