I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 寝首を掻く | 1 | 6.02 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 治まり | 1 | 5.36 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 湯具 | 1 | 5.22 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 駄弁 | 1 | 5.17 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 背中を流す | 1 | 5.75 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 脱税 | 1 | 5.25 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 似あう | 1 | 6.35 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| プロレス | 1 | 5.01 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
Showing 2701 - 2800 of 15,225 words