I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| ガミガミ | 1 | 5.44 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| モイスチャー | 1 | 7.59 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 蒼天 | 1 | 5.29 |
| たゆんたゆん | 1 | 5.65 |
| 話好き | 1 | 5.66 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 泊まり込み | 1 | 5.30 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 屑篭 | 1 | 6.36 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| カット | 1 | 4.28 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| ぺこん | 1 | 6.36 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
Showing 2701 - 2800 of 15,225 words