I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 着脱可能 | 1 | 6.14 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 屑篭 | 1 | 6.36 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 保母 | 1 | 5.43 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 唐犬 | 1 | 6.64 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| ひっ捕らえる | 1 | 6.89 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| ムレムレ | 1 | 7.11 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 経過観察 | 1 | 5.23 |
| 鍵かけ | 1 | 5.97 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 有効期限 | 1 | 5.86 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
Showing 2701 - 2800 of 15,225 words