I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| バーテンダー | 1 | 5.17 |
| ぺたり | 1 | 5.35 |
| ゴルフ場 | 1 | 5.92 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| キット | 1 | 4.86 |
| さい | 1 | 4.47 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 蒸散 | 1 | 6.27 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
Showing 2801 - 2900 of 15,225 words