I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 好運 | 1 | 6.85 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 入館料 | 1 | 5.63 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 静電気 | 1 | 5.02 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 青眼 | 1 | 5.80 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| ボウガン | 1 | 4.80 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 渓流 | 1 | 5.15 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| だま | 1 | 5.27 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 飛び上る | 1 | 6.18 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| むんむん | 1 | 5.97 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
Showing 2801 - 2900 of 15,225 words