I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 受 | 1 | 4.68 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| アゲハ | 1 | 5.91 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 体内時計 | 1 | 5.35 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 歳をとる | 1 | 5.80 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 自然現象 | 1 | 4.79 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 藁ぶき | 1 | 6.37 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 金遣いの荒い | 1 | 6.39 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 柔道着 | 1 | 6.37 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
Showing 2801 - 2900 of 15,225 words