I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 御顔 | 1 | 5.94 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| モニュモニュ | 1 | 6.53 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 重病人 | 1 | 5.70 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| アゲハ | 1 | 5.91 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 勉強家 | 1 | 5.76 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| ツインテ | 1 | 5.63 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 取戻す | 1 | 6.14 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 処女雪 | 1 | 5.92 |
Showing 201 - 300 of 15,225 words