I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 第二次性徴 | 1 | 5.64 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| ちげぇ | 1 | 5.96 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| ねつ造 | 1 | 5.51 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 静電気 | 1 | 5.02 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| スプラッター | 1 | 5.65 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 弥生時代 | 1 | 6.35 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
Showing 201 - 300 of 15,225 words