I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がた | 1 | 4.29 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 背中を流す | 1 | 5.75 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 生活排水 | 1 | 6.04 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 陽ざし | 1 | 5.58 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 舐めまわす | 1 | 5.72 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 手手 | 1 | 6.72 |
| 御呼ばれ | 1 | 6.13 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
Showing 201 - 300 of 15,225 words