I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 虫眼鏡 | 1 | 5.63 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 金輪 | 1 | 6.18 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 寝つきの良い | 1 | 6.81 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 脱税 | 1 | 5.25 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 戦局 | 1 | 4.62 |
| だま | 1 | 5.27 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 噛り付き | 1 | 6.27 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
Showing 2901 - 3000 of 15,225 words