I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トリック | 1 | 4.83 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| パンティー | 1 | 5.90 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 御相子 | 1 | 6.89 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| ＣＧ | 1 | 5.38 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
Showing 2901 - 3000 of 15,225 words