I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入力画面 | 1 | 6.48 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 寒冷 | 1 | 5.13 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 無精者 | 1 | 6.66 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 仲裁人 | 1 | 6.75 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| ファイヤー | 1 | 5.20 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 招き猫 | 1 | 5.54 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 波状 | 1 | 5.46 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
Showing 2901 - 3000 of 15,225 words