I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細める | 10 | 3.90 |
| ブラッド | 10 | 4.16 |
| 返事 | 10 | 2.98 |
| ぺたぺた | 10 | 4.64 |
| 小型 | 10 | 3.70 |
| 付き合い | 10 | 3.50 |
| 何だって | 10 | 3.60 |
| 渦 | 10 | 3.69 |
| 擦り | 10 | 3.90 |
| 室内 | 10 | 3.51 |
| 顔見知り | 10 | 4.10 |
| 佃 | 10 | 3.25 |
| 画僧 | 10 | 2.89 |
| 区別 | 10 | 4.02 |
| 怯え | 10 | 3.52 |
| 上り | 10 | 4.17 |
| 撒く | 10 | 3.69 |
| 取り除く | 10 | 4.04 |
| そいつ | 10 | 3.28 |
| 膨らむ | 10 | 3.63 |
| 高さ | 10 | 3.36 |
| その後 | 10 | 2.80 |
| 狩る | 10 | 3.44 |
| 得る | 10 | 2.82 |
| でなければ | 10 | 3.51 |
| 買い取る | 10 | 3.91 |
| 指さす | 10 | 3.94 |
| 幸い | 10 | 3.30 |
| 竜車 | 10 | 4.30 |
| 長生き | 10 | 4.26 |
| それ相応 | 10 | 4.25 |
| 出回る | 10 | 4.12 |
| 勧め | 10 | 3.84 |
| 時には | 10 | 3.07 |
| 無理矢理 | 10 | 3.64 |
| 育つ | 10 | 3.40 |
| 嫉妬 | 10 | 3.54 |
| 蕾 | 10 | 4.51 |
| 大きめ | 10 | 3.95 |
| 平たい | 10 | 4.60 |
| お金 | 10 | 3.09 |
| つつも | 10 | 3.23 |
| 認め | 10 | 3.14 |
| 本能 | 10 | 3.70 |
| ハーフエルフ | 10 | 4.28 |
| 倒れ込む | 10 | 3.92 |
| 怯える | 10 | 3.71 |
| 異様 | 10 | 3.64 |
| 的確 | 10 | 3.87 |
| 先端 | 10 | 3.65 |
| 言ってみれば | 10 | 4.34 |
| 頭から | 10 | 3.72 |
| 現に | 10 | 3.86 |
| お客様 | 10 | 3.74 |
| 黄金色 | 10 | 4.28 |
| 不快感 | 10 | 4.17 |
| 文字通り | 10 | 3.64 |
| 逸れる | 10 | 3.98 |
| 救う | 10 | 3.16 |
| その方 | 10 | 3.63 |
| 夜呂死苦 | 10 | 3.17 |
| 眠気 | 10 | 4.06 |
| 直後 | 10 | 3.18 |
| 手記 | 10 | 4.63 |
| なさい | 10 | 2.85 |
| 巻 | 10 | 3.40 |
| 魔法使い | 10 | 3.03 |
| 成るべく | 10 | 3.53 |
| 言い訳 | 10 | 3.48 |
| 手渡し | 10 | 4.10 |
| 温める | 10 | 3.98 |
| 稀 | 10 | 3.91 |
| 駆け回る | 10 | 4.25 |
| 間もない | 10 | 4.38 |
| 道のり | 10 | 4.16 |
| 緩む | 10 | 3.73 |
| 加える | 10 | 3.36 |
| 当たり前 | 10 | 3.08 |
| 樽 | 10 | 3.89 |
| 見知らぬ | 10 | 3.93 |
| 踏む | 10 | 3.32 |
| 立てかける | 10 | 4.52 |
| 異端 | 10 | 3.26 |
| 気絶 | 10 | 3.45 |
| 村人 | 10 | 3.41 |
| 眺める | 10 | 3.46 |
| やれ | 10 | 3.27 |
| 住居 | 10 | 4.13 |
| 危険性 | 10 | 3.86 |
| 対峙 | 10 | 3.62 |
| 吸い出す | 10 | 4.99 |
| 載る | 10 | 3.85 |
| 強烈 | 10 | 3.55 |
| 精一杯 | 10 | 3.63 |
| 顔立ち | 10 | 3.62 |
| では無さそう | 10 | 4.01 |
| 色っぽい | 10 | 4.28 |
| 普段から | 10 | 3.83 |
| きちんと | 10 | 3.23 |
| てね | 10 | 3.19 |
Showing 2901 - 3000 of 15,225 words