I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コールタール | 1 | 5.76 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 猫カフェ | 1 | 5.78 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| チー | 1 | 4.67 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 廃棄処分 | 1 | 5.53 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| 目立ちたがり屋 | 1 | 5.70 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| ローリスク | 1 | 6.18 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
Showing 3001 - 3100 of 15,225 words