I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 低刺激 | 1 | 7.11 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| スズメの涙 | 1 | 6.01 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 倜儻 | 1 | 5.59 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 太陽光発電 | 1 | 5.69 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| ゴクン | 1 | 5.67 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| ボタン雪 | 1 | 7.29 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ポタポタ | 1 | 5.14 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
Showing 3001 - 3100 of 15,225 words