I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 必要無い | 1 | 4.81 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| たも | 1 | 5.89 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| ご本 | 1 | 5.52 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 髪を解く | 1 | 6.45 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| パス | 1 | 4.01 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| なう | 1 | 4.82 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| コールタール | 1 | 5.76 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| グラマー | 1 | 5.33 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
Showing 3001 - 3100 of 15,225 words