I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 当ったり前 | 1 | 5.30 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 麻雀 | 1 | 4.92 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 低性能 | 1 | 6.09 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| お義母さん | 1 | 4.97 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| アフター | 1 | 5.49 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
Showing 3101 - 3200 of 15,225 words