I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| グラマー | 1 | 5.33 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| バイキン | 1 | 6.22 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
Showing 3101 - 3200 of 15,225 words