I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比 | 1 | 3.96 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| ビフォー | 1 | 6.37 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| たたき売り | 1 | 6.48 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 鍵かけ | 1 | 5.97 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 唾を付ける | 1 | 6.69 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| シャーロキアン | 1 | 7.59 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 紡錘形 | 1 | 5.95 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 身元引受人 | 1 | 5.76 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 草食系男子 | 1 | 6.14 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 速める | 1 | 4.93 |
Showing 3101 - 3200 of 15,225 words