I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 持久走 | 1 | 5.74 |
| 書きだし | 1 | 5.84 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 武装警官 | 1 | 7.05 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 打消し | 1 | 6.21 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| コキュ | 1 | 6.09 |
| プロレス | 1 | 5.01 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 御顔 | 1 | 5.94 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| エンドロール | 1 | 5.79 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 湯具 | 1 | 5.22 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 並べ直す | 1 | 6.36 |
| トサカ | 1 | 5.61 |
| ローラー | 1 | 5.15 |
| 胡椒 | 1 | 4.59 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
Showing 3201 - 3300 of 15,225 words