I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| ビフォー | 1 | 6.37 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 泊まり込み | 1 | 5.30 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| 草葉の陰 | 1 | 5.54 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| タコヤキ | 1 | 5.90 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
Showing 3201 - 3300 of 15,225 words