I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 叩きあう | 1 | 6.02 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 倦怠期 | 1 | 5.83 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| であります | 1 | 3.78 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| パス | 1 | 4.01 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 鍵かけ | 1 | 5.97 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 虫眼鏡 | 1 | 5.63 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| アフター | 1 | 5.49 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 聖域 | 1 | 3.91 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 猫カフェ | 1 | 5.78 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| タコヤキ | 1 | 5.90 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 雹 | 1 | 4.82 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| ガサ | 1 | 5.87 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| プロレス | 1 | 5.01 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| バチン | 1 | 5.16 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
Showing 3201 - 3300 of 15,225 words