I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| ボウフラ | 1 | 5.95 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 吹き上げ | 1 | 5.16 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 御顔 | 1 | 5.94 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| 駄弁 | 1 | 5.17 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 男癖 | 1 | 6.61 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
Showing 3301 - 3400 of 15,225 words