I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とされる | 1 | 3.76 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 日本男児 | 1 | 5.81 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| トリック | 1 | 4.83 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 譫言 | 1 | 5.63 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
Showing 3301 - 3400 of 15,225 words