I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 粒々 | 1 | 5.54 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 日本男児 | 1 | 5.81 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| ダイナマイトボディ | 1 | 6.12 |
| 乳袋 | 1 | 5.66 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 唾を付ける | 1 | 6.69 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
Showing 3301 - 3400 of 15,225 words