I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 話好き | 1 | 5.66 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| ず | 1 | 4.04 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| 舐めまわす | 1 | 5.72 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 意趣 | 1 | 4.83 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
Showing 3401 - 3500 of 15,225 words