I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| カイロ | 1 | 5.41 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| プール | 1 | 4.19 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| キンキラキン | 1 | 6.14 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 墓掘り | 1 | 6.30 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 奇乳 | 1 | 6.81 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 入力画面 | 1 | 6.48 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| タコヤキ | 1 | 5.90 |
| 冒険心 | 1 | 5.32 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 猫カフェ | 1 | 5.78 |
Showing 3401 - 3500 of 15,225 words