I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 近代美術 | 1 | 6.99 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 貸借 | 1 | 6.15 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 猫カフェ | 1 | 5.78 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 武装警官 | 1 | 7.05 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
Showing 3401 - 3500 of 15,225 words