I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの頃 | 8 | 3.89 |
| 伝わる | 8 | 3.09 |
| ボディ | 8 | 4.25 |
| 懸念 | 8 | 3.68 |
| 隠れ | 8 | 3.31 |
| 最悪 | 8 | 3.24 |
| チラリ | 8 | 3.99 |
| 花卉 | 8 | 6.29 |
| じわじわ | 8 | 4.21 |
| 茫然 | 8 | 4.24 |
| 座り込む | 8 | 3.74 |
| あの娘 | 8 | 4.04 |
| 美しい | 8 | 2.99 |
| 同棲 | 8 | 4.91 |
| 放置 | 8 | 3.34 |
| その間 | 8 | 3.25 |
| でかい | 8 | 3.66 |
| ちょう度 | 8 | 3.29 |
| 事柄 | 8 | 4.14 |
| 専用 | 8 | 3.53 |
| ボイス | 8 | 4.83 |
| 上気 | 8 | 4.50 |
| 章 | 8 | 3.61 |
| 短髪 | 8 | 4.55 |
| 性別 | 8 | 3.80 |
| 受け入れ | 8 | 3.34 |
| 差し物 | 8 | 4.48 |
| 広まる | 8 | 3.83 |
| 七 | 8 | 3.10 |
| 執事 | 8 | 3.47 |
| 贈る | 8 | 3.63 |
| 昼飯 | 8 | 4.26 |
| 通り抜け | 8 | 4.24 |
| 突っ走る | 8 | 4.52 |
| 足りない | 8 | 3.25 |
| とある | 8 | 3.37 |
| 分類 | 8 | 3.93 |
| 下手すると | 8 | 4.55 |
| 噛みしめる | 8 | 4.08 |
| ばっかり | 8 | 3.54 |
| 百 | 8 | 3.26 |
| べ | 8 | 3.49 |
| 紺色 | 8 | 4.52 |
| 騒動 | 8 | 3.55 |
| 以降 | 8 | 3.32 |
| 吉 | 8 | 3.85 |
| 生 | 8 | 3.40 |
| 塞ぐ | 8 | 3.51 |
| 吸引 | 8 | 5.04 |
| 遠い目 | 8 | 4.05 |
| 人気 | 8 | 3.44 |
| 身近 | 8 | 3.99 |
| と言い | 8 | 2.96 |
| たげる | 8 | 3.92 |
| 蹴り | 8 | 3.23 |
| 統治 | 8 | 3.87 |
| ポリポリ | 8 | 4.75 |
| 全 | 8 | 3.31 |
| 灰塵 | 8 | 5.64 |
| 認める | 8 | 3.18 |
| 少なくない | 8 | 3.97 |
| け | 8 | 3.49 |
| 追う | 8 | 3.24 |
| 仮令 | 8 | 3.27 |
| 探査 | 8 | 3.88 |
| 一夜 | 8 | 4.08 |
| 売り場 | 8 | 4.75 |
| 郷 | 8 | 3.42 |
| 日常生活 | 8 | 4.45 |
| 記述 | 8 | 4.14 |
| 誰にでも | 8 | 4.11 |
| わっと | 8 | 4.49 |
| うーん | 8 | 3.12 |
| 絡み合う | 8 | 4.34 |
| 東部 | 8 | 4.06 |
| 反動 | 8 | 3.82 |
| 何者 | 8 | 3.64 |
| 不機嫌 | 8 | 3.55 |
| 青い | 8 | 3.17 |
| 山吹色 | 8 | 5.42 |
| 集落 | 8 | 3.34 |
| 振舞う | 8 | 4.18 |
| 胡麻化し | 8 | 4.44 |
| 滅茶苦茶 | 8 | 3.68 |
| 枯渇 | 8 | 4.02 |
| 両腕 | 8 | 3.60 |
| 娼婦 | 8 | 4.09 |
| 大切に | 8 | 3.69 |
| 姉さん | 8 | 3.39 |
| ショック | 8 | 3.60 |
| 害 | 8 | 3.94 |
| スキップ | 8 | 4.62 |
| 後から | 8 | 3.69 |
| ううむ | 8 | 4.32 |
| 施す | 8 | 3.52 |
| 同等 | 8 | 3.83 |
| 精神 | 8 | 3.21 |
| てよ | 8 | 3.40 |
| ものだから | 8 | 3.61 |
| 炭 | 8 | 4.10 |
Showing 3401 - 3500 of 15,225 words