I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 経過観察 | 1 | 5.23 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 自然災害 | 1 | 4.99 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 湯具 | 1 | 5.22 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| ぺたり | 1 | 5.35 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
Showing 3501 - 3600 of 15,225 words