I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如雨露 | 1 | 5.73 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 御顔 | 1 | 5.94 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 貸出期間 | 1 | 7.11 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 造語 | 1 | 5.40 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 俯瞰的 | 1 | 5.77 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| むんむん | 1 | 5.97 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 共同住宅 | 1 | 5.62 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 足踏み状態 | 1 | 6.37 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
Showing 3501 - 3600 of 15,225 words