I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 水道管 | 1 | 5.57 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| アゲハ | 1 | 5.91 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 死亡事故 | 1 | 5.71 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 神速 | 1 | 4.30 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 麻雀 | 1 | 4.92 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 第二次性徴 | 1 | 5.64 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
Showing 3501 - 3600 of 15,225 words