I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キュート | 1 | 4.55 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 金遣いの荒い | 1 | 6.39 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
Showing 3601 - 3700 of 15,225 words