I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 指さし確認 | 1 | 6.46 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 並び | 1 | 4.00 |
Showing 3601 - 3700 of 15,225 words