I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 身分詐称 | 1 | 5.99 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 御相子 | 1 | 6.89 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 髪を解く | 1 | 6.45 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 身元引受人 | 1 | 5.76 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 僕っ娘 | 1 | 5.99 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
Showing 3601 - 3700 of 15,225 words