I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意外 | 8 | 3.21 |
| 三百 | 8 | 3.94 |
| 逆に言えば | 8 | 4.17 |
| 騒動 | 8 | 3.55 |
| 寄せる | 8 | 3.71 |
| 崩れ落ちる | 8 | 3.64 |
| 総員 | 8 | 4.55 |
| 足りない | 8 | 3.25 |
| そうやって | 8 | 3.58 |
| 木の実 | 8 | 4.22 |
| 千年 | 8 | 3.80 |
| 生地 | 8 | 3.80 |
| 魔女っ娘 | 8 | 5.63 |
| 同棲 | 8 | 4.91 |
| 履く | 8 | 3.90 |
| 聖水 | 8 | 4.50 |
| 廊下 | 8 | 3.30 |
| お姫様 | 8 | 3.64 |
| 蹴り | 8 | 3.23 |
| 調子 | 8 | 3.23 |
| 覗き込む | 8 | 3.90 |
| オーガ | 8 | 3.52 |
| 作り | 8 | 3.14 |
| わっと | 8 | 4.49 |
| でっかい | 8 | 4.22 |
| 美しい | 8 | 2.99 |
| 上空 | 8 | 3.31 |
| 通じる | 8 | 3.42 |
| 精神 | 8 | 3.21 |
| 思い出 | 8 | 3.63 |
| 振り向く | 8 | 3.32 |
| 霧散 | 8 | 3.98 |
| 向かい合う | 8 | 3.83 |
| レザー | 8 | 5.06 |
| どうしようもない | 8 | 3.70 |
| 何者 | 8 | 3.64 |
| 全開 | 8 | 4.03 |
| スタミナ | 8 | 4.21 |
| 双方 | 8 | 3.76 |
| 強風 | 8 | 4.51 |
| 突っ走る | 8 | 4.52 |
| 吹き飛ぶ | 8 | 3.58 |
| チラリ | 8 | 3.99 |
| 通り抜け | 8 | 4.24 |
| 事態 | 8 | 3.11 |
| 仮令 | 8 | 3.27 |
| 曲線 | 8 | 4.49 |
| ばっかり | 8 | 3.54 |
| 金髪碧眼 | 8 | 4.46 |
| 懸念 | 8 | 3.68 |
| 害 | 8 | 3.94 |
| 断言 | 8 | 3.62 |
| 最悪 | 8 | 3.24 |
| 仲間たち | 7 | 3.73 |
| 共に | 7 | 3.28 |
| 組み | 7 | 3.74 |
| 仕事場 | 7 | 4.56 |
| 個人的 | 7 | 3.62 |
| 旒 | 7 | 3.73 |
| 大仰 | 7 | 4.31 |
| 一週間 | 7 | 3.50 |
| そんな風に | 7 | 3.28 |
| てめぇ | 7 | 3.65 |
| 治まる | 7 | 4.39 |
| 限る | 7 | 3.29 |
| 尊敬 | 7 | 3.63 |
| 無意味 | 7 | 3.75 |
| 手の甲 | 7 | 4.14 |
| 扇子 | 7 | 4.42 |
| 組み合わせ | 7 | 3.68 |
| 整理 | 7 | 3.62 |
| 地味 | 7 | 3.57 |
| き | 7 | 3.28 |
| もうすぐ | 7 | 3.57 |
| 悲しい | 7 | 3.34 |
| 今頃 | 7 | 3.74 |
| 食い | 7 | 3.66 |
| 砲弾 | 7 | 4.01 |
| 繰り広げる | 7 | 3.72 |
| 言われてみれば | 7 | 3.98 |
| 奴隷商人 | 7 | 4.21 |
| 世の中 | 7 | 3.66 |
| 悪しき | 7 | 4.46 |
| 煌めく | 7 | 4.17 |
| 所詮 | 7 | 3.65 |
| 訓練場 | 7 | 3.85 |
| 近隣 | 7 | 3.99 |
| 住処 | 7 | 4.11 |
| 風味 | 7 | 3.98 |
| 燃え移る | 7 | 4.86 |
| 困惑 | 7 | 3.35 |
| 行い | 7 | 3.43 |
| 流れ | 7 | 2.90 |
| 談笑 | 7 | 4.07 |
| 夕焼け | 7 | 4.51 |
| 攫う | 7 | 3.82 |
| に連れ | 7 | 3.76 |
| 食物 | 7 | 4.67 |
| 気のせい | 7 | 3.57 |
| 裏路地 | 7 | 4.59 |
Showing 3601 - 3700 of 15,225 words