I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 土人形 | 1 | 4.58 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 処女雪 | 1 | 5.92 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 引っ越しそば | 1 | 6.72 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| もの覚え | 1 | 6.53 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| かまくら | 1 | 4.73 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 白濁液 | 1 | 6.26 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
Showing 3701 - 3800 of 15,225 words