I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ノリ | 1 | 4.02 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 有害物質 | 1 | 5.77 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 紡錘形 | 1 | 5.95 |
| ミーアキャット | 1 | 6.57 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| ズボラ | 1 | 5.60 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 制限なし | 1 | 5.72 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 電源が入る | 1 | 6.78 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| バケツリレー | 1 | 5.87 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 家宅捜索 | 1 | 5.71 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
Showing 3701 - 3800 of 15,225 words