I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| ペイ | 1 | 5.39 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 爆乳 | 1 | 5.10 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| ぺたり | 1 | 5.35 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
Showing 3701 - 3800 of 15,225 words