I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 奇乳 | 1 | 6.81 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| ジ・エンド | 1 | 5.66 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 化現 | 1 | 5.11 |
Showing 3801 - 3900 of 15,225 words