I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 突っ立てる | 1 | 5.70 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| セージ | 1 | 3.77 |
| 相補 | 1 | 6.01 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 波状 | 1 | 5.46 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
Showing 3801 - 3900 of 15,225 words