I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 体組織 | 1 | 5.39 |
| ヒヤっと | 1 | 6.26 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| バタンキュー | 1 | 6.20 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 話好き | 1 | 5.66 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 虫眼鏡 | 1 | 5.63 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 火炎瓶 | 1 | 5.00 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 自然現象 | 1 | 4.79 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 言葉を残す | 1 | 5.70 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 難易 | 1 | 6.69 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| モニュモニュ | 1 | 6.53 |
Showing 3801 - 3900 of 15,225 words