I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| ムレムレ | 1 | 7.11 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| キング | 1 | 3.91 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 冷かし | 1 | 5.58 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 共同住宅 | 1 | 5.62 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| プール | 1 | 4.19 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| ジ・エンド | 1 | 5.66 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 治まり | 1 | 5.36 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| ファイヤー | 1 | 5.20 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 弥生時代 | 1 | 6.35 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
Showing 301 - 400 of 15,225 words