I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みっしり | 1 | 5.42 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 砂利道 | 1 | 5.57 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 退館 | 1 | 6.40 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 孰れ | 1 | 6.99 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| パッド | 1 | 5.27 |
| 紡錘形 | 1 | 5.95 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| シュレッダー | 1 | 6.05 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| メディア | 1 | 4.59 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 陽ざし | 1 | 5.58 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
Showing 301 - 400 of 15,225 words