I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| ウネウネ | 1 | 5.20 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| ボウガン | 1 | 4.80 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| モイスチャー | 1 | 7.59 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| はらす | 1 | 5.28 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| エンドロール | 1 | 5.79 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| ご用達 | 1 | 5.62 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
Showing 301 - 400 of 15,225 words