I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| 着た切り雀 | 1 | 6.28 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 話好き | 1 | 5.66 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| ブルジョア | 1 | 6.08 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 世界各国 | 1 | 4.97 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 二周目 | 1 | 5.44 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 寝首を掻く | 1 | 6.02 |
| いい歳をして | 1 | 6.11 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
Showing 3901 - 4000 of 15,225 words