I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 貸出期間 | 1 | 7.11 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| プレアデス星団 | 1 | 6.99 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| ガンマン | 1 | 6.05 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 獄 | 1 | 3.99 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 貨物 | 1 | 5.07 |
| ものの本 | 1 | 6.23 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 翼端 | 1 | 5.81 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
Showing 3901 - 4000 of 15,225 words