I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 貸借 | 1 | 6.15 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 素因 | 1 | 6.69 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 墓掘り | 1 | 6.30 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 発案者 | 1 | 5.03 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 二周目 | 1 | 5.44 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| さい | 1 | 4.47 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 探る | 1 | 3.44 |
Showing 3901 - 4000 of 15,225 words