I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 紡錘形 | 1 | 5.95 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 熱帯林 | 1 | 6.99 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| １番 | 1 | 4.28 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 摘示 | 1 | 6.94 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| たも | 1 | 5.89 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| レース | 1 | 3.92 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 食べ歩く | 1 | 6.02 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
Showing 4001 - 4100 of 15,225 words