I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲裁人 | 1 | 6.75 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 低性能 | 1 | 6.09 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 基礎体温 | 1 | 6.78 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 貫木 | 1 | 5.38 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 悪乗り | 1 | 5.11 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| ソーリー | 1 | 6.11 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| ノーリターン | 1 | 6.64 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 秘儀 | 1 | 5.11 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 第二次性徴 | 1 | 5.64 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| タッピング | 1 | 6.78 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 経たぬ内に | 1 | 5.89 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
Showing 4001 - 4100 of 15,225 words