I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| ものの本 | 1 | 6.23 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 寝つきの良い | 1 | 6.81 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| オリーブグリーン | 1 | 6.34 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| でっけぇ | 1 | 5.65 |
| バル | 1 | 3.53 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 緑黄色野菜 | 1 | 6.37 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| ジン | 1 | 3.22 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
Showing 4001 - 4100 of 15,225 words