I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| チュチュ | 1 | 5.62 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| ザーッ | 1 | 5.88 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 男癖 | 1 | 6.61 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 削り | 1 | 4.04 |
Showing 4101 - 4200 of 15,225 words