I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 底辺層 | 1 | 6.55 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 御勘定 | 1 | 7.19 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| トマトジュース | 1 | 5.79 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| チック | 1 | 4.94 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 吹き上げ | 1 | 5.16 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| サボり | 1 | 4.91 |
Showing 4101 - 4200 of 15,225 words