I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| そーゆー | 1 | 4.93 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| フェチシズム | 1 | 7.42 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 倜儻 | 1 | 5.59 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 陽ざし | 1 | 5.58 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
Showing 4101 - 4200 of 15,225 words