I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| ソシャゲー | 1 | 7.59 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 似あう | 1 | 6.35 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| ぶっ続け | 1 | 5.37 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 砂利道 | 1 | 5.57 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| バイオレット | 1 | 4.93 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 制御機能 | 1 | 6.12 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| ぶっ掛ける | 1 | 5.34 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 帰途に就く | 1 | 6.29 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
Showing 4201 - 4300 of 15,225 words