I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| ムスッと | 1 | 5.08 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| パーティゲーム | 1 | 6.89 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 前頭部 | 1 | 5.94 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| バイオレット | 1 | 4.93 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
Showing 4201 - 4300 of 15,225 words