I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| ピッカピカ | 1 | 5.68 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 麻雀 | 1 | 4.92 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 破たん | 1 | 5.40 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 造形美 | 1 | 5.67 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 翼端 | 1 | 5.81 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 悪文 | 1 | 6.46 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
Showing 4201 - 4300 of 15,225 words