I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌悪感 | 6 | 4.10 |
| 妬ける | 6 | 5.11 |
| 根っ子 | 6 | 5.60 |
| 差 | 6 | 3.06 |
| 送り出す | 6 | 4.06 |
| 桃 | 6 | 3.63 |
| かけ離れる | 6 | 4.28 |
| 軽口 | 6 | 4.05 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 吹き飛ばす | 6 | 3.31 |
| 幼 | 6 | 4.00 |
| 二人分 | 6 | 4.38 |
| 詰まらない | 6 | 3.92 |
| 不足 | 6 | 3.57 |
| 避け | 6 | 3.12 |
| 指摘 | 6 | 3.38 |
| 見下す | 6 | 3.89 |
| やり方 | 6 | 3.52 |
| 疑念 | 6 | 4.04 |
| 別れ | 6 | 3.44 |
| 溜め | 6 | 3.96 |
| 粽 | 6 | 5.50 |
| 壊す | 6 | 3.30 |
| それでいて | 6 | 3.72 |
| 遠方 | 6 | 4.06 |
| 洗浄 | 6 | 4.64 |
| 奇行 | 6 | 4.54 |
| 目を細める | 6 | 4.10 |
| 毛布 | 6 | 3.89 |
| へたれ | 6 | 5.08 |
| 悔やむ | 6 | 4.20 |
| 変え | 6 | 3.14 |
| 頼る | 6 | 3.38 |
| 根幹 | 6 | 4.41 |
| 相まって | 6 | 4.02 |
| 意地悪 | 6 | 3.91 |
| 間取り | 6 | 4.78 |
| 行方不明 | 6 | 3.96 |
| 情景 | 6 | 4.48 |
| しゃがむ | 6 | 4.12 |
| 木材 | 6 | 3.90 |
| 恐ろしい | 6 | 3.13 |
| 疾走 | 6 | 4.17 |
| 撮る | 6 | 3.97 |
| 束 | 6 | 3.82 |
| 波高 | 6 | 3.69 |
| エメラルド | 6 | 4.42 |
| 二度目 | 6 | 3.91 |
| 無垢 | 6 | 4.38 |
| 食品 | 6 | 4.46 |
| 都市化 | 6 | 3.34 |
| 瞬き | 6 | 3.84 |
| 騒ぐ | 6 | 3.50 |
| バランス | 6 | 3.55 |
| 恋愛 | 6 | 3.65 |
| 礼儀 | 6 | 3.89 |
| 財産 | 6 | 3.96 |
| 敢えて | 6 | 3.31 |
| 連れる | 6 | 4.37 |
| 寝込み | 6 | 5.09 |
| コホン | 6 | 4.52 |
| 流す | 6 | 3.33 |
| 始終 | 6 | 4.86 |
| リンゴ | 6 | 3.88 |
| 生きていく | 6 | 3.95 |
| うつ伏せ | 6 | 4.35 |
| ああ言う | 6 | 3.88 |
| 建造物 | 6 | 4.18 |
| 精気 | 6 | 4.88 |
| 恋しい | 6 | 4.23 |
| 咄嗟に | 6 | 3.40 |
| 戦場 | 6 | 3.04 |
| 処遇 | 6 | 4.35 |
| シャワー | 6 | 4.13 |
| 問わず | 6 | 4.02 |
| 怪訝 | 6 | 3.72 |
| サイドテール | 6 | 5.19 |
| 幾度となく | 6 | 4.27 |
| 視点 | 6 | 3.59 |
| 想い | 6 | 3.32 |
| 登る | 6 | 3.59 |
| 経営 | 6 | 3.82 |
| 端麗 | 6 | 5.22 |
| 姉ちゃん | 6 | 3.78 |
| 却下 | 6 | 3.91 |
| 溜まり | 6 | 4.19 |
| お辞儀 | 6 | 3.96 |
| 天然 | 6 | 3.94 |
| 何人も | 6 | 3.85 |
| 外囲 | 6 | 3.11 |
| 脚力 | 6 | 4.45 |
| 欲 | 6 | 3.67 |
| 素通り | 6 | 4.42 |
| 二つ目 | 6 | 4.11 |
| 青少年 | 6 | 4.96 |
| 亀裂 | 6 | 3.94 |
| 訝しげ | 6 | 4.03 |
| 弧 | 6 | 4.41 |
| 自由 | 6 | 3.33 |
| アパート | 6 | 4.28 |
Showing 4201 - 4300 of 15,225 words