I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 家宅捜索 | 1 | 5.71 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 並べ直す | 1 | 6.36 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 太陽光発電 | 1 | 5.69 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 背徳感 | 1 | 5.25 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 失業率 | 1 | 6.23 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 読み飛ばす | 1 | 6.18 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| ヒヤっと | 1 | 6.26 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
Showing 4301 - 4400 of 15,225 words