I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 希 | 1 | 3.83 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 如雨露 | 1 | 5.73 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 失業率 | 1 | 6.23 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| ぺこん | 1 | 6.36 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 水道管 | 1 | 5.57 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 言葉を残す | 1 | 5.70 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| でき損い | 1 | 5.22 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 武装警官 | 1 | 7.05 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
Showing 4301 - 4400 of 15,225 words