I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お話し | 1 | 3.87 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 社会情勢 | 1 | 5.77 |
| 着た切り雀 | 1 | 6.28 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| エンドロール | 1 | 5.79 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| たも | 1 | 5.89 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 受 | 1 | 4.68 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 勉強家 | 1 | 5.76 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| ポッケ | 1 | 5.30 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| ガサ | 1 | 5.87 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| ガーネット | 1 | 4.94 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 下し | 1 | 4.24 |
Showing 4301 - 4400 of 15,225 words