I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進行 | 1 | 3.82 |
| だま | 1 | 5.27 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 可能性の高い | 1 | 5.20 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 土人形 | 1 | 4.58 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 下達 | 1 | 5.88 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| たたき売り | 1 | 6.48 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 脱税 | 1 | 5.25 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
Showing 4401 - 4500 of 15,225 words