I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真鯛 | 1 | 5.70 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| モイスチャー | 1 | 7.59 |
| 一分野 | 1 | 6.02 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 前頭部 | 1 | 5.94 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 御呼ばれ | 1 | 6.13 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 藁ぶき | 1 | 6.37 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 包める | 1 | 5.28 |
Showing 4401 - 4500 of 15,225 words