I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 女気 | 1 | 6.48 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 受 | 1 | 4.68 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 足踏み状態 | 1 | 6.37 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| バチン | 1 | 5.16 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 御勘定 | 1 | 7.19 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
Showing 4401 - 4500 of 15,225 words