I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱す | 1 | 4.41 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| アフター | 1 | 5.49 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 寝首を掻く | 1 | 6.02 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 百科 | 1 | 5.98 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| ねつ造 | 1 | 5.51 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 白濁液 | 1 | 6.26 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
Showing 4501 - 4600 of 15,225 words