I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 白濁液 | 1 | 6.26 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 紡錘形 | 1 | 5.95 |
| パス | 1 | 4.01 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| 処女雪 | 1 | 5.92 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 永久機関 | 1 | 5.46 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 自然災害 | 1 | 4.99 |
Showing 4501 - 4600 of 15,225 words