I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 僕っ娘 | 1 | 5.99 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 発案者 | 1 | 5.03 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 金輪 | 1 | 6.18 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 組み立て式 | 1 | 5.53 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 書きだし | 1 | 5.84 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| ご用達 | 1 | 5.62 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| 屑篭 | 1 | 6.36 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 持久走 | 1 | 5.74 |
| クルン | 1 | 5.94 |
| オリーブグリーン | 1 | 6.34 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
Showing 4501 - 4600 of 15,225 words