I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸惑い | 6 | 3.73 |
| 済まない | 6 | 3.32 |
| 露呈 | 6 | 4.59 |
| 潤む | 6 | 4.00 |
| 妬ける | 6 | 5.11 |
| 掴まる | 6 | 4.27 |
| 恰好 | 6 | 4.00 |
| タイプ | 6 | 3.22 |
| 恋愛 | 6 | 3.65 |
| 大人しく | 6 | 3.26 |
| 置き | 6 | 3.70 |
| 外側 | 6 | 3.85 |
| 幾何か | 6 | 6.12 |
| 発展途上 | 5 | 5.02 |
| 先ほどから | 5 | 4.01 |
| 責め | 5 | 3.85 |
| 撫でつける | 5 | 5.15 |
| こぼす | 5 | 3.93 |
| 飛ばし | 5 | 3.48 |
| 十九 | 5 | 4.51 |
| 小動物 | 5 | 4.13 |
| 対照的 | 5 | 3.99 |
| これなら | 5 | 3.45 |
| 基 | 5 | 3.89 |
| そうになる | 5 | 3.49 |
| 出入り | 5 | 3.72 |
| 汚す | 5 | 4.07 |
| お盆 | 5 | 4.33 |
| 事故 | 5 | 3.64 |
| 好く | 5 | 3.97 |
| 一説 | 5 | 4.88 |
| 本の | 5 | 3.66 |
| 自然界 | 5 | 4.74 |
| 芽 | 5 | 4.14 |
| や否や | 5 | 4.06 |
| 呪う | 5 | 3.82 |
| 火の粉 | 5 | 4.42 |
| 押し倒す | 5 | 4.27 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 満足感 | 5 | 4.61 |
| 滑り | 5 | 4.33 |
| 蟻 | 5 | 3.89 |
| ビキニ | 5 | 4.64 |
| 感想 | 5 | 3.18 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| その割には | 5 | 4.45 |
| 使用量 | 5 | 5.22 |
| 繰り返し | 5 | 3.34 |
| 踵 | 5 | 3.85 |
| 然も | 5 | 3.66 |
| 無くす | 5 | 4.07 |
| 強いて言えば | 5 | 4.81 |
| カップ | 5 | 3.61 |
| 即席 | 5 | 4.29 |
| 度目 | 5 | 3.68 |
| 言い難い | 5 | 4.09 |
| クリア | 5 | 3.57 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 護衛 | 5 | 2.82 |
| 見当違い | 5 | 4.56 |
| 男子 | 5 | 3.54 |
| 素知らぬ | 5 | 5.69 |
| 張り出す | 5 | 4.68 |
| 茶 | 5 | 3.63 |
| 居住区 | 5 | 4.36 |
| 同性 | 5 | 4.35 |
| 鬼 | 5 | 2.87 |
| 収穫 | 5 | 3.65 |
| 堅実 | 5 | 4.38 |
| 皮膚 | 5 | 3.81 |
| 地方 | 5 | 3.49 |
| 苦労 | 5 | 3.22 |
| 従属 | 5 | 4.33 |
| 次第 | 5 | 3.34 |
| 頬擦り | 5 | 5.12 |
| 悍ましい | 5 | 5.04 |
| 観光 | 5 | 3.96 |
| 穢多 | 5 | 4.20 |
| 銀 | 5 | 3.11 |
| 基準 | 5 | 3.71 |
| 日焼け | 5 | 4.57 |
| 数か月 | 5 | 4.46 |
| モグラ | 5 | 4.31 |
| 三夏 | 5 | 4.33 |
| 不憫 | 5 | 4.32 |
| 泳がす | 5 | 5.64 |
| 常人 | 5 | 3.98 |
| 舞い上がる | 5 | 3.92 |
| 禍根 | 5 | 4.90 |
| 歓迎 | 5 | 3.56 |
| 突っ伏す | 5 | 4.13 |
| 妹 | 5 | 2.85 |
| モロに | 5 | 4.89 |
| 得意分野 | 5 | 4.55 |
| すまん | 5 | 3.60 |
| 手相 | 5 | 3.52 |
| 隠し事 | 5 | 4.31 |
| どの位 | 5 | 3.78 |
| 混じり | 5 | 3.80 |
| 掛布団 | 5 | 5.19 |
Showing 4501 - 4600 of 15,225 words