I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| ソシャゲー | 1 | 7.59 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| カイロ | 1 | 5.41 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 駄弁 | 1 | 5.17 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 芽球 | 1 | 5.70 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
Showing 4601 - 4700 of 15,225 words