I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| 鉄骨 | 1 | 5.13 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 前頭葉 | 1 | 5.96 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| シマウマ | 1 | 5.50 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| ＣＧ | 1 | 5.38 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 太ましい | 1 | 5.88 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
Showing 4601 - 4700 of 15,225 words