I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トラック | 1 | 4.25 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 反復横跳び | 1 | 5.80 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 包容 | 1 | 5.91 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 猫カフェ | 1 | 5.78 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| じろっと | 1 | 5.54 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| ボウガン | 1 | 4.80 |
| 真隣 | 1 | 6.31 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 修める | 1 | 4.38 |
Showing 4601 - 4700 of 15,225 words