I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 男癖 | 1 | 6.61 |
| スズメの涙 | 1 | 6.01 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 自然災害 | 1 | 4.99 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| さす | 1 | 4.26 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| ムレムレ | 1 | 7.11 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| アァ | 1 | 5.17 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 一寸も | 1 | 6.11 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
Showing 4701 - 4800 of 15,225 words