I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| 引っ越しそば | 1 | 6.72 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| トマトジュース | 1 | 5.79 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ねつ造 | 1 | 5.51 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 目立ちたがり屋 | 1 | 5.70 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
Showing 4701 - 4800 of 15,225 words