I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 可能性の高い | 1 | 5.20 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
Showing 4701 - 4800 of 15,225 words