I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日焼け | 5 | 4.57 |
| はしゃぐ | 5 | 3.80 |
| 殴る | 5 | 3.17 |
| 四つ | 5 | 3.81 |
| いいから | 5 | 3.49 |
| 焚き火 | 5 | 4.02 |
| いい加減 | 5 | 3.56 |
| 小学校 | 5 | 4.12 |
| にこやか | 5 | 3.81 |
| 招く | 5 | 3.49 |
| 滑り | 5 | 4.33 |
| 特有 | 5 | 3.77 |
| にゃ | 5 | 3.21 |
| 大軍 | 5 | 4.05 |
| この様に | 5 | 3.80 |
| 護衛 | 5 | 2.82 |
| のう | 5 | 3.38 |
| 伝達 | 5 | 4.05 |
| 主流 | 5 | 4.40 |
| 追いつく | 5 | 3.55 |
| 招き入れる | 5 | 4.25 |
| 提供 | 5 | 3.59 |
| 性 | 5 | 3.53 |
| 吸収 | 5 | 3.34 |
| さあ | 5 | 3.10 |
| 係る | 5 | 3.24 |
| 具に | 5 | 4.22 |
| 強力 | 5 | 3.21 |
| こら | 5 | 3.74 |
| 別れる | 5 | 3.63 |
| 重量 | 5 | 3.65 |
| 連れ出す | 5 | 3.97 |
| 使い捨て | 5 | 4.22 |
| こそこそ | 5 | 4.24 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| 時計 | 5 | 3.79 |
| 良し | 5 | 3.85 |
| ドレス | 5 | 3.23 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| 数日後 | 5 | 4.04 |
| 解除 | 5 | 3.39 |
| 基 | 5 | 3.89 |
| 老化 | 5 | 4.82 |
| ポツリ | 5 | 4.17 |
| 狙う | 5 | 2.89 |
| ぼろ切れ | 5 | 5.38 |
| 負ける | 5 | 3.03 |
| 細工師 | 5 | 5.05 |
| 驚き | 5 | 2.99 |
| 訳 | 5 | 2.81 |
| 青空 | 5 | 4.06 |
| 全域 | 5 | 4.38 |
| ゴミ | 5 | 3.82 |
| 生き血 | 5 | 5.19 |
| 強い力 | 5 | 4.30 |
| 力強い | 5 | 3.53 |
| 不憫 | 5 | 4.32 |
| 悍ましい | 5 | 5.04 |
| 往復 | 5 | 4.05 |
| 慈しむ | 5 | 4.50 |
| 凛然 | 5 | 5.16 |
| 煽る | 5 | 3.74 |
| 本の | 5 | 3.66 |
| 垂れ目 | 5 | 4.97 |
| その割には | 5 | 4.45 |
| 稼ぐ | 5 | 3.44 |
| すら | 5 | 2.67 |
| 剥奪 | 5 | 4.36 |
| 多々 | 5 | 3.95 |
| 案の定 | 5 | 3.83 |
| 編 | 5 | 3.80 |
| いずれ | 5 | 3.42 |
| 制約 | 5 | 4.18 |
| モード | 5 | 3.77 |
| 三年 | 5 | 3.75 |
| くすりと | 5 | 4.13 |
| あどけない | 5 | 4.44 |
| 脱衣所 | 5 | 4.55 |
| 細身 | 5 | 4.01 |
| 格段 | 5 | 4.07 |
| 精神的 | 5 | 3.59 |
| 戦 | 5 | 2.90 |
| リズム | 5 | 4.26 |
| 大工 | 5 | 4.25 |
| 露店 | 5 | 3.85 |
| そうになる | 5 | 3.49 |
| 旋風 | 5 | 4.45 |
| 閉館時間 | 5 | 5.97 |
| 自分でも | 5 | 3.59 |
| 地下室 | 5 | 4.11 |
| 血液 | 5 | 3.95 |
| 不意打ち | 5 | 3.88 |
| 昼食 | 5 | 3.51 |
| 物理的 | 5 | 3.80 |
| 踏み込む | 5 | 3.57 |
| 黄色 | 5 | 3.89 |
| 後世 | 5 | 4.31 |
| 忍び込む | 5 | 4.17 |
| 腐る | 5 | 3.60 |
| 満足感 | 5 | 4.61 |
Showing 4701 - 4800 of 15,225 words