I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 継ぐ | 5 | 3.64 |
| 脱出 | 5 | 3.49 |
| 身内 | 5 | 3.67 |
| で御座います | 5 | 3.39 |
| 別れる | 5 | 3.63 |
| お互い | 5 | 3.30 |
| 特徴 | 5 | 3.47 |
| 直立 | 5 | 4.58 |
| あどけない | 5 | 4.44 |
| 仮に | 5 | 3.45 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 過つ | 5 | 4.69 |
| ゴミ | 5 | 3.82 |
| 物なら | 5 | 3.68 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| 押し寄せる | 5 | 3.80 |
| 確率 | 5 | 3.74 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| や否や | 5 | 4.06 |
| 理想 | 5 | 3.63 |
| 反対 | 5 | 3.40 |
| 身に纏う | 5 | 4.45 |
| 内側 | 5 | 3.53 |
| 良し | 5 | 3.85 |
| 観光 | 5 | 3.96 |
| 自慢 | 5 | 3.55 |
| 難関 | 5 | 4.49 |
| 負ける | 5 | 3.03 |
| 夜間 | 5 | 4.20 |
| 制限 | 5 | 3.52 |
| 実感 | 5 | 3.48 |
| 跳ねる | 5 | 3.97 |
| 取り乱す | 5 | 4.09 |
| 後世 | 5 | 4.31 |
| 不明 | 5 | 3.44 |
| 血液 | 5 | 3.95 |
| 撫でつける | 5 | 5.15 |
| 行動範囲 | 5 | 4.73 |
| 同性 | 5 | 4.35 |
| カタカタ | 5 | 4.62 |
| オリーブ色 | 5 | 6.00 |
| こぼす | 5 | 3.93 |
| 保護者 | 5 | 3.96 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 駆られる | 5 | 4.58 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| ズボン | 5 | 3.92 |
| お盆 | 5 | 4.33 |
| 試行 | 5 | 5.09 |
| 慈しむ | 5 | 4.50 |
| 美丈夫 | 5 | 4.69 |
| 解決 | 5 | 3.27 |
| 造形 | 5 | 4.40 |
| 体感 | 5 | 4.13 |
| 大胆 | 5 | 4.10 |
| 比喩 | 5 | 4.55 |
| 何人 | 5 | 3.88 |
| 残酷 | 5 | 3.87 |
| 梯子 | 5 | 4.45 |
| 野蛮 | 5 | 4.42 |
| 張り出す | 5 | 4.68 |
| 幸福 | 5 | 3.74 |
| 一着 | 5 | 4.68 |
| 獣的 | 5 | 6.35 |
| ならぬ | 5 | 3.59 |
| 男好き | 5 | 5.28 |
| はしゃぐ | 5 | 3.80 |
| 泳がす | 5 | 5.64 |
| 掛布団 | 5 | 5.19 |
| 汚す | 5 | 4.07 |
| うんと | 5 | 3.95 |
| にこやか | 5 | 3.81 |
| ことになっている | 5 | 3.71 |
| 無一文 | 5 | 4.99 |
| 頬を染める | 5 | 4.82 |
| 路地 | 5 | 4.00 |
| 編 | 5 | 3.80 |
| ぴょんぴょん | 5 | 4.59 |
| 勢み | 5 | 5.26 |
| カラフル | 5 | 4.56 |
| 成果 | 5 | 3.51 |
| 解釈 | 5 | 3.86 |
| 何とも言えない | 5 | 4.01 |
| 秩序 | 5 | 4.14 |
| 関節 | 5 | 4.00 |
| 願い | 5 | 3.38 |
| 自然界 | 5 | 4.74 |
| 三夏 | 5 | 4.33 |
| ギリギリ | 5 | 3.53 |
| さて置き | 5 | 4.29 |
| 無くす | 5 | 4.07 |
| 滑り | 5 | 4.33 |
| と思われる | 5 | 3.34 |
| 解除 | 5 | 3.39 |
| 枯葉 | 5 | 5.07 |
| 全域 | 5 | 4.38 |
| ぐいと | 5 | 4.83 |
| 過る | 5 | 4.48 |
| 献立 | 5 | 4.38 |
| 伸びる | 5 | 3.42 |
Showing 4701 - 4800 of 15,225 words