I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 寝つきの良い | 1 | 6.81 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 海賊船 | 1 | 4.63 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 草葉の陰 | 1 | 5.54 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
Showing 4801 - 4900 of 15,225 words