I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 残額 | 1 | 6.00 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 都城 | 1 | 6.01 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| むず | 1 | 5.70 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
Showing 4801 - 4900 of 15,225 words