I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パニック | 1 | 4.02 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| 突然死 | 1 | 5.73 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 身分詐称 | 1 | 5.99 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 落書き帳 | 1 | 6.36 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| シュレッダー | 1 | 6.05 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| むわっと | 1 | 6.05 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
Showing 4801 - 4900 of 15,225 words