I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好く | 5 | 3.97 |
| 乱発 | 5 | 5.06 |
| に似て | 5 | 3.66 |
| 皮膚 | 5 | 3.81 |
| 念入り | 5 | 4.29 |
| 勢み | 5 | 5.26 |
| ふんわり | 5 | 4.29 |
| 良さそう | 5 | 3.46 |
| 身に纏う | 5 | 4.45 |
| 念 | 5 | 3.64 |
| 閉館時間 | 5 | 5.97 |
| 忍び込む | 5 | 4.17 |
| 慈しむ | 5 | 4.50 |
| 数日後 | 5 | 4.04 |
| 重ねて | 5 | 3.65 |
| 当てはまる | 5 | 4.23 |
| 使い捨て | 5 | 4.22 |
| 脱出 | 5 | 3.49 |
| 響く | 5 | 3.00 |
| 言い難い | 5 | 4.09 |
| 寄り | 5 | 3.93 |
| 国宝 | 5 | 4.56 |
| クリア | 5 | 3.57 |
| 早速 | 5 | 3.13 |
| 脅かす | 5 | 4.14 |
| 同性 | 5 | 4.35 |
| 羊 | 5 | 3.94 |
| 良し | 5 | 3.85 |
| 払い | 5 | 3.80 |
| 収穫 | 5 | 3.65 |
| バイト | 5 | 3.93 |
| 振りほどく | 5 | 4.57 |
| ぼろ切れ | 5 | 5.38 |
| 旨 | 5 | 4.04 |
| 然も | 5 | 3.66 |
| ドレス | 5 | 3.23 |
| モード | 5 | 3.77 |
| キッと | 5 | 4.49 |
| カップ | 5 | 3.61 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 下心 | 5 | 4.42 |
| うんと | 5 | 3.95 |
| 孤独 | 5 | 3.98 |
| 継ぐ | 5 | 3.64 |
| 詳しく | 5 | 3.53 |
| 無残 | 5 | 4.11 |
| 献立 | 5 | 4.38 |
| 覚ます | 5 | 3.63 |
| 地下室 | 5 | 4.11 |
| 制約 | 5 | 4.18 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| 苛む | 5 | 4.20 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 漁り | 5 | 4.61 |
| 次第 | 5 | 3.34 |
| 狙う | 5 | 2.89 |
| あからさま | 5 | 3.81 |
| 混じり | 5 | 3.80 |
| 肉弾戦 | 5 | 4.74 |
| 吸収 | 5 | 3.34 |
| キャンプ地 | 5 | 5.18 |
| わん | 5 | 4.24 |
| 踏み込む | 5 | 3.57 |
| 判別 | 5 | 3.99 |
| 高まる | 5 | 3.87 |
| 名前だけ | 5 | 4.34 |
| 老化 | 5 | 4.82 |
| 細工師 | 5 | 5.05 |
| 刀伊 | 5 | 3.64 |
| はしゃぐ | 5 | 3.80 |
| これなら | 5 | 3.45 |
| ファンタジー | 5 | 3.68 |
| 残酷 | 5 | 3.87 |
| 鬼 | 5 | 2.87 |
| 力強い | 5 | 3.53 |
| 動作 | 5 | 3.43 |
| 度目 | 5 | 3.68 |
| 富豪 | 5 | 4.88 |
| 常人 | 5 | 3.98 |
| 脱衣所 | 5 | 4.55 |
| 別れる | 5 | 3.63 |
| どの位 | 5 | 3.78 |
| 旦那様 | 5 | 3.24 |
| 係る | 5 | 3.24 |
| にんまり | 5 | 4.31 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| 燦々 | 5 | 5.01 |
| 篷 | 5 | 4.82 |
| 青空 | 5 | 4.06 |
| 地方 | 5 | 3.49 |
| ポン | 5 | 4.41 |
| 自分でも | 5 | 3.59 |
| 実感 | 5 | 3.48 |
| 問い | 5 | 3.36 |
| 呼び出し | 5 | 3.79 |
| 稼ぐ | 5 | 3.44 |
| ぴょこぴょこ | 5 | 4.99 |
| 強力 | 5 | 3.21 |
| 嘘をつく | 5 | 4.38 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
Showing 4801 - 4900 of 15,225 words