I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 敷居の高い | 1 | 6.18 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 草食系男子 | 1 | 6.14 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 乳袋 | 1 | 5.66 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 獄 | 1 | 3.99 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 大鋸屑 | 1 | 6.81 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
Showing 401 - 500 of 15,225 words