I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 招き猫 | 1 | 5.54 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 一枚落ち | 1 | 6.59 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 真鯛 | 1 | 5.70 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| ポタポタ | 1 | 5.14 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 青眼 | 1 | 5.80 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 火炎瓶 | 1 | 5.00 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 碌すっぽ | 1 | 7.29 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 陸上部 | 1 | 5.07 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 造語 | 1 | 5.40 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
Showing 401 - 500 of 15,225 words