I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| コイバナ | 1 | 5.81 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 茶色っぽい | 1 | 5.73 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 苛っと | 1 | 6.42 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 有害物質 | 1 | 5.77 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| ランナー | 1 | 5.19 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 神速 | 1 | 4.30 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 可能性の高い | 1 | 5.20 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 鉄骨 | 1 | 5.13 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 聖域 | 1 | 3.91 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
Showing 401 - 500 of 15,225 words