I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 反復横跳び | 1 | 5.80 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 薬局 | 1 | 5.42 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 神速 | 1 | 4.30 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| ラストシーン | 1 | 5.81 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
Showing 4901 - 5000 of 15,225 words