I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沖 | 1 | 3.65 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| ベリベリ | 1 | 6.09 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 経過観察 | 1 | 5.23 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| 御相子 | 1 | 6.89 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 篭 | 1 | 5.14 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 低脳 | 1 | 5.77 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 注入 | 1 | 4.60 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| ヤキソバ | 1 | 5.91 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
Showing 4901 - 5000 of 15,225 words