I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| パン食 | 1 | 5.84 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 招き猫 | 1 | 5.54 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| カポ | 1 | 6.69 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| パーティゲーム | 1 | 6.89 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| すま | 1 | 5.18 |
| ウナギ | 1 | 4.61 |
Showing 4901 - 5000 of 15,225 words