I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抉る | 5 | 3.74 |
| 下心 | 5 | 4.42 |
| 地方 | 5 | 3.49 |
| 捌き | 5 | 4.09 |
| タイムリー | 5 | 5.56 |
| にゃ | 5 | 3.21 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| 一万 | 5 | 3.93 |
| 男好き | 5 | 5.28 |
| 恨む | 5 | 3.75 |
| 交配 | 5 | 4.99 |
| 具に | 5 | 4.22 |
| 描き込む | 5 | 5.96 |
| 関の山 | 5 | 4.70 |
| と思われる | 5 | 3.34 |
| 筒 | 5 | 4.06 |
| 振りほどく | 5 | 4.57 |
| 労わる | 5 | 4.99 |
| 括れ | 5 | 5.04 |
| 保護者 | 5 | 3.96 |
| 単打 | 5 | 3.87 |
| 振り落とす | 5 | 4.40 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| 居心地 | 5 | 4.01 |
| 手書き | 5 | 4.83 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| 過大評価 | 5 | 4.83 |
| 狙う | 5 | 2.89 |
| 何とも言えない | 5 | 4.01 |
| 夜空 | 5 | 3.94 |
| 自然界 | 5 | 4.74 |
| 撫でつける | 5 | 5.15 |
| 気が付くと | 5 | 4.42 |
| 不明 | 5 | 3.44 |
| かい | 5 | 2.98 |
| ズボン | 5 | 3.92 |
| にんまり | 5 | 4.31 |
| 飲み物 | 5 | 3.74 |
| 目眩 | 5 | 4.39 |
| 想像力 | 5 | 4.49 |
| カラフル | 5 | 4.56 |
| ついさっき | 5 | 4.18 |
| お下がり | 5 | 4.79 |
| がね | 5 | 3.58 |
| 内側 | 5 | 3.53 |
| 煽る | 5 | 3.74 |
| キャラ | 5 | 3.48 |
| 当然 | 5 | 2.54 |
| 捕縛 | 5 | 3.84 |
| 青 | 5 | 3.29 |
| いざ | 5 | 3.58 |
| 小首を傾げる | 5 | 4.41 |
| 敵愾心 | 5 | 4.78 |
| 抹消 | 5 | 4.61 |
| 主流 | 5 | 4.40 |
| 腐る | 5 | 3.60 |
| 蝕む | 5 | 4.24 |
| 筋力 | 5 | 3.08 |
| 妹 | 5 | 2.85 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| 使い捨て | 5 | 4.22 |
| 頬を染める | 5 | 4.82 |
| 這う | 5 | 3.69 |
| 火の粉 | 5 | 4.42 |
| マシュマロ | 5 | 4.79 |
| お盆 | 5 | 4.33 |
| 遂げる | 5 | 4.02 |
| 両側 | 5 | 4.35 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| カーディガン | 5 | 5.01 |
| ケチ | 5 | 4.37 |
| 掛け | 5 | 3.00 |
| 颯爽 | 5 | 4.24 |
| 苦労 | 5 | 3.22 |
| はしゃぐ | 5 | 3.80 |
| 潜り | 5 | 3.90 |
| 基 | 5 | 3.89 |
| 狩り | 5 | 3.18 |
| 生き血 | 5 | 5.19 |
| で御座います | 5 | 3.39 |
| 区域 | 5 | 4.18 |
| お祭り | 5 | 4.03 |
| 数日後 | 5 | 4.04 |
| 自分でも | 5 | 3.59 |
| 回数 | 5 | 3.91 |
| 小動物 | 5 | 4.13 |
| 戴き | 5 | 3.44 |
| 肉食獣 | 5 | 4.42 |
| 自慢 | 5 | 3.55 |
| 嘘をつく | 5 | 4.38 |
| 範疇 | 5 | 4.12 |
| 往復 | 5 | 4.05 |
| 外部 | 5 | 3.73 |
| 空腹 | 5 | 4.02 |
| 憧れる | 5 | 3.97 |
| 小学校 | 5 | 4.12 |
| 素敵 | 5 | 3.41 |
| 繰り出す | 5 | 3.52 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
Showing 4901 - 5000 of 15,225 words