I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順に | 5 | 4.01 |
| 抹消 | 5 | 4.61 |
| バラバラ | 5 | 3.83 |
| 枯葉 | 5 | 5.07 |
| 野蛮 | 5 | 4.42 |
| 小間 | 5 | 4.18 |
| ポン | 5 | 4.41 |
| 足取り | 5 | 3.71 |
| 来てる | 5 | 3.84 |
| 捌き | 5 | 4.09 |
| 何人 | 5 | 3.88 |
| 取り乱す | 5 | 4.09 |
| こら | 5 | 3.74 |
| 別れる | 5 | 3.63 |
| 重ねて | 5 | 3.65 |
| 殴る | 5 | 3.17 |
| 脱衣所 | 5 | 4.55 |
| あーん | 5 | 4.32 |
| 初心者 | 5 | 3.76 |
| 防寒着 | 5 | 5.15 |
| 主流 | 5 | 4.40 |
| 頬を染める | 5 | 4.82 |
| 苦労 | 5 | 3.22 |
| 傘 | 5 | 3.87 |
| 切り | 5 | 3.60 |
| 盗む | 5 | 3.61 |
| 俯き | 5 | 4.22 |
| 連れ出す | 5 | 3.97 |
| 老化 | 5 | 4.82 |
| 理論 | 5 | 3.99 |
| 同性 | 5 | 4.35 |
| 男好き | 5 | 5.28 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| と言うものは | 5 | 3.72 |
| ゴミ | 5 | 3.82 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| 麗しい | 5 | 4.16 |
| 発育 | 5 | 4.92 |
| 奪取 | 5 | 4.48 |
| 発展途上 | 5 | 5.02 |
| 放れ | 5 | 5.04 |
| 口説く | 5 | 4.26 |
| 久しぶり | 5 | 3.40 |
| 使用量 | 5 | 5.22 |
| 歩 | 5 | 3.66 |
| 地下室 | 5 | 4.11 |
| カラフル | 5 | 4.56 |
| 実感 | 5 | 3.48 |
| 消費 | 5 | 3.31 |
| 正午 | 5 | 4.44 |
| 活躍 | 5 | 3.42 |
| 訳 | 5 | 2.81 |
| 身に纏う | 5 | 4.45 |
| 奪い取る | 5 | 4.10 |
| 身内 | 5 | 3.67 |
| 捕縛 | 5 | 3.84 |
| キッと | 5 | 4.49 |
| 旋風 | 5 | 4.45 |
| と思うと | 5 | 3.73 |
| 招き入れる | 5 | 4.25 |
| 当然 | 5 | 2.54 |
| お下がり | 5 | 4.79 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| 神 | 5 | 2.42 |
| 前後 | 5 | 3.65 |
| 区域 | 5 | 4.18 |
| 旦那様 | 5 | 3.24 |
| 損 | 5 | 3.84 |
| 飾る | 5 | 3.67 |
| 大胆 | 5 | 4.10 |
| 受け流す | 5 | 3.78 |
| 去る | 5 | 3.02 |
| 行動範囲 | 5 | 4.73 |
| 黄色 | 5 | 3.89 |
| 分かんない | 5 | 3.73 |
| 張り出す | 5 | 4.68 |
| 積み重ねる | 5 | 4.64 |
| 寸胴 | 5 | 5.24 |
| 細工師 | 5 | 5.05 |
| 追い出す | 5 | 3.77 |
| 常人 | 5 | 3.98 |
| 掛布団 | 5 | 5.19 |
| 垂れ目 | 5 | 4.97 |
| 忍び込む | 5 | 4.17 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| 吸収 | 5 | 3.34 |
| 香る | 5 | 4.62 |
| 継ぐ | 5 | 3.64 |
| ついさっき | 5 | 4.18 |
| 建前 | 5 | 4.02 |
| 銀 | 5 | 3.11 |
| 主な | 5 | 3.97 |
| 摘まみ | 5 | 4.93 |
| 受け取り | 5 | 3.68 |
| 水膨れ | 5 | 6.18 |
| 観光 | 5 | 3.96 |
| 整った | 5 | 3.72 |
| 全域 | 5 | 4.38 |
| 性 | 5 | 3.53 |
| 見当違い | 5 | 4.56 |
Showing 4901 - 5000 of 15,225 words