I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 僕っ娘 | 1 | 5.99 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| と言って聞かない | 1 | 5.80 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| ご本 | 1 | 5.52 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 武装警官 | 1 | 7.05 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 叩きあう | 1 | 6.02 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 人智を超えた | 1 | 5.38 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 近代美術 | 1 | 6.99 |
| だま | 1 | 5.27 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| ドット | 1 | 4.59 |
Showing 5001 - 5100 of 15,225 words