I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 戦陣 | 1 | 5.50 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| エンドロール | 1 | 5.79 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 獄 | 1 | 3.99 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| めちゃんこ | 1 | 6.21 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| ちげぇ | 1 | 5.96 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
Showing 5001 - 5100 of 15,225 words